# English (Reversed) translations for Shtoom package.
# This is explicitly for testing that all strings were translated.
# Copyright (C) 2005 Anthony Baxter
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#  <anthony@interlink.com.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-31 21:56+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-27 23:55+1100\n"
"Last-Translator:  <anthony@interlink.com.au>\n"
"Language-Team: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../shtoom/opts.py:20
msgid "Network Settings"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:21
msgid "listen on this local ip address"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:22
msgid "sip listener on this port"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:25
msgid "use this outbound proxy to make calls"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:27
msgid "When should STUN be used?"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:30
msgid "Use UPnP to punch holes in firewalls"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:33
msgid "force RTP to use this port"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:36
msgid "Identity Settings"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:37
msgid "use this email address"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:38
#, fuzzy
msgid "use this user name"
msgstr "drowssap dna emanresu evaS"

#: ../shtoom/opts.py:43
msgid "use this proxy for outbound SIP messages"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:46
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "retsigeR"

#: ../shtoom/opts.py:48
msgid "URI of registration server (e.g. sip:divmod.com:5060)"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:49
msgid "Username to register"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:51
msgid "Username to use for auth"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:53
msgid "Passwd to use for auth"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:56 ../shtoom/ui/qtui/debugging.py:52
#: ../shtoom/ui/wxui/main.py:81 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:52
#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:1022
msgid "Debugging"
msgstr "gniggubeD"

#: ../shtoom/opts.py:57
msgid "Log to stdout"
msgstr ""

#: ../shtoom/opts.py:59
msgid "Don't read from or write to config file"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:238
msgid "use UI for interface"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:239
msgid "use AUDIO for interface"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:240
msgid "use this audio device"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:241
msgid "read audio from this file"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:242
msgid "write audio to this file"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:244
msgid "root dir of shtoom installation"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:246
msgid "play this wave file when a call comes in"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:248
msgid "play this wave file when remote phone is ringing"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:252
msgid "log to this file"
msgstr ""

#: ../shtoom/app/phone.py:254
msgid "cached credentials"
msgstr ""

#: ../shtoom/ui/qtui/debugging.py:53 ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:143
msgid "Close"
msgstr "esolC"

#: ../shtoom/ui/qtui/debugging.py:54
msgid "Clear"
msgstr "raelC"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:130 ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:114
#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:115
#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:42
msgid "DTMF"
msgstr "FMTD"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:131 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:830
msgid "8"
msgstr "8"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:132 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:945
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:133 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:738
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:134 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:761
msgid "#"
msgstr "#"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:135 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:968
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:136 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:876
msgid "6"
msgstr "6"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:137 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:899
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:138 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:922
msgid "4"
msgstr "4"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:139 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:853
msgid "7"
msgstr "7"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:140 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:807
msgid "9"
msgstr "9"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:141 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:991
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../shtoom/ui/qtui/dtmf.py:142 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:784
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../shtoom/ui/qtui/prefs.py:96 ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:136
#: ../shtoom/ui/tkui/main.py:39
msgid "Help"
msgstr "pleH"

#: ../shtoom/ui/qtui/prefs.py:97
msgid "F1"
msgstr "F1"

#: ../shtoom/ui/qtui/prefs.py:98
msgid "Save"
msgstr "evaS"

#: ../shtoom/ui/qtui/prefs.py:99
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"

#: ../shtoom/ui/qtui/prefs.py:100 ../shtoom/ui/tkui/popups.py:132
msgid "Cancel"
msgstr "lecnaC"

#: ../shtoom/ui/qtui/main.py:135 ../shtoom/ui/wxui/main.py:94
#: ../shtoom/ui/tkui/main.py:129
msgid "ERROR"
msgstr "RORRE"

#: ../shtoom/ui/qtui/main.py:161
msgid "Calling..."
msgstr "...gnillaC"

#: ../shtoom/ui/qtui/main.py:165 ../shtoom/ui/wxui/main.py:147
#: ../shtoom/ui/tkui/main.py:168
msgid "Call Failed"
msgstr "deliaF llaC"

#: ../shtoom/ui/qtui/main.py:172 ../shtoom/ui/wxui/main.py:131
#: ../shtoom/ui/tkui/main.py:144
msgid "Call Connected"
msgstr "detcennoC llaC"

#: ../shtoom/ui/qtui/main.py:177 ../shtoom/ui/wxui/main.py:139
#: ../shtoom/ui/tkui/main.py:150
msgid "Call Disconnected"
msgstr "detcennocsiD llaC"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:107
#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:9
msgid "Shtoom"
msgstr "moothS"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:108 ../shtoom/ui/tkui/main.py:45
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "sserddA:"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:109
#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:200
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:110 ../shtoom/ui/wxui/main.py:99
#: ../shtoom/ui/tkui/main.py:59 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:231
msgid "Call"
msgstr "llaC"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:111 ../shtoom/ui/wxui/main.py:102
#: ../shtoom/ui/tkui/main.py:62 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:244
msgid "Hang Up"
msgstr "pU gnaH"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:112 ../shtoom/ui/tkui/main.py:66
#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:258
msgid "Register"
msgstr "retsigeR"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:116
msgid "Show DTMF Window"
msgstr "wodniW FMTD wohS"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:117
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:118
#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:119
msgid "Debug Log"
msgstr "goL gubeD"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:120
msgid "Show Debugging Log"
msgstr "goL gniggubeD wohS"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:121
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Ctrl+O"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:122
#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:123 ../shtoom/ui/tkui/main.py:30
msgid "Exit"
msgstr "tixE"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:125
#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:126 ../shtoom/ui/tkui/main.py:38
msgid "About"
msgstr "tuobA"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:128
#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:129 ../shtoom/ui/tkui/main.py:34
msgid "Preferences"
msgstr "secnereferP"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:130
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:132 ../shtoom/ui/tkui/main.py:31
msgid "File"
msgstr "eliF"

#: ../shtoom/ui/qtui/shtoommainwindow.py:134 ../shtoom/ui/tkui/main.py:35
msgid "Edit"
msgstr "tidE"

#: ../shtoom/ui/wxui/main.py:72 ../shtoom/ui/wxui/main.py:157
msgid "Not connected"
msgstr "detcennoc toN"

#: ../shtoom/ui/wxui/main.py:117
msgid "is a invalid address. The address must begin with \"sip\"."
msgstr ".\"pis\" htiw nigeb tsum sserdda ehT .sserdda dilavni a si"

#: ../shtoom/ui/wxui/main.py:118
msgid "Address error"
msgstr "rorre sserddA"

#: ../shtoom/ui/gnomeui/main.py:142 ../shtoom/ui/tkui/popups.py:83
#, python-format
msgid ""
"Enter username and password\n"
"for \"%(method)s\" at \"%(realm)s\""
msgstr ""

#: ../shtoom/ui/tkui/main.py:69
msgid "Mute"
msgstr "etuM"

#: ../shtoom/ui/tkui/main.py:75
msgid "Status"
msgstr "sutatS"

#: ../shtoom/ui/tkui/popups.py:110
#, fuzzy
msgid "User Name"
msgstr "emanresU"

#: ../shtoom/ui/tkui/popups.py:117 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:541
msgid "Password"
msgstr "drowssaP"

#: ../shtoom/ui/tkui/popups.py:128 ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:625
#, fuzzy
msgid "Save this username and password"
msgstr "drowssap dna emanresu evaS"

#: ../shtoom/ui/tkui/popups.py:135
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:91
msgid "Address Book"
msgstr "kooB sserddA"

#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:157
msgid "Address:"
msgstr "sserddA:"

#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:198
msgid "Lookup entry in address book"
msgstr "koob sserdda ni yrtne pukooL"

#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:303
msgid "Shtoom, a VoIP client"
msgstr "tneilc PIoV a ,moothS"

#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:311
msgid "Accept call?"
msgstr "?llac tpeccA"

#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:398
#, fuzzy
msgid "Authentication"
msgstr "noitacitnehtuA - moothS"

#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:468
msgid "Some authentication information is required"
msgstr "deriuqer si noitamrofni noitacitnehtua emoS"

#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:565
msgid "Username"
msgstr "emanresU"

#: ../shtoom/ui/gnomeui/shtoom.glade:679
msgid "Shtoom - dtmf"
msgstr "fmtd - moothS"

#~ msgid "Save username and password"
#~ msgstr "drowssap dna emanresu evaS"

#~ msgid "Hang up"
#~ msgstr "pU gnaH"